Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

стрельнуть глазами

  • 1 sneak a peek

    Англо-русский словарь по авиационной медицине > sneak a peek

  • 2 лыйыштны

    неперех. однокр.
    1) безл. стрельнуть, кольнуть;
    2) пронестись, промчаться;

    зонпоснияс лыйыштісны миян дорті — мальчишки пронеслись мимо нас;

    ньӧв моз лыйыштісны пыж бокті комъяс — стрелой пронеслись мимо лодки хариусы ◊ Синъясӧн лыйыштны — стрельнуть глазами

    Коми-русский словарь > лыйыштны

  • 3 sneak a peek

    Универсальный англо-русский словарь > sneak a peek

  • 4 стрелять

    несовер. - стрелять;
    совер. - выстрелить, стрельнуть( однокр.)
    1) (в кого-л./что-л.;
    по кому-л./чему-л.) shoot (at), fire (at), fire a shot (at)
    2) (что-л.) shoot
    3) безл.;
    только несовер.;
    разг. shoot;
    feel acute pains
    4) (что-л.) ;
    совер. - стрельнуть;
    разг. cadge ∙ стрелять из пушек по воробьям ≈ to break a butterfly on the wheel, to crush a fly with a steam-roller стрелять глазами
    стрел|ять -, стрельнуть
    1. shoot* (at), fire (at) ;
    ~ в цель shoot* at a target;
    do* target practice;
    ~ из винтовки, пушки и т. д. fire а rifle, gun, etc. ;
    стой, ~ буду! halt, or I fire!;

    2. тк. несов. (вн.;
    убивать на охоте) shoot* (smth.) ;
    ~ уток shoot* ducks;

    3. безл. разг. (о боли) ;
    у меня ~яет в уxe I have shooting pains in my ear;
    ~ из пушки по воробьям е break* a butterfly on the wheel;
    ~ глазами make* eyes;
    ~яться несов. разг.
    4. (стрелять в себя) shoot* one self;

    5. уст. (на дуэли) fight* а duel.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > стрелять

  • 5 лӱяш

    лӱяш
    -ем
    1. стрелять, стрельнуть

    Пычал дене лӱяш стрелять из ружья;

    лӱяш туныкта учит стрелять;

    тура лӱяш метко стрелять.

    Григорий Петрович лӱен ок мошто – сонарзе пычалым нигунамат туге ок викте. С. Чавайн. Григорий Петрович стрелять не умеет – охотник никогда так не направляет ружьё.

    Шыжым, телым чодыраште коштеш, маскам, пӱчым лӱя. Я. Элексейн. Осенью, зимой ходит в лес, стреляет медведей, оленей.

    2. выстрелить; произвести выстрел

    – Ну, лӱет але уке? – манын, Эчан Ипайым тупшо гыч чумалын колтыш. К. Васин. – Ну, выстрелишь или нет? – Эчан пнул Ипая в спину.

    Тиде годым старший сержант Попов противотанковый пычал гыч кум гана тудо верышкак лӱйыш. С. Вишневский. В это время старший сержант Попов три раза выстрелил из противотанкового ружья в то же самое место.

    3. застрелить, расстрелять; убить выстрелом

    – Иктыдат ида тарване! Тарванышыжым лӱем! Я. Ялкайн. – Никому не шевелиться! Кто пошевелится, застрелю!

    – Когойым лӱеныт, ынде тыйымат перен кудалтат, – манын ойлен Марина. М. Шкетан. – Когоя застрелили, теперь тебя стукнут, – говорила Марина.

    4. перен. стрелять, пристально вглядываться, сверкать глазами

    Анукын шинчаже пычкемышым лӱя. М. Шкетан. Глаза Анук стреляют в темноту.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > лӱяш

  • 6 лӱяш

    -ем
    1. стрелять, стрельнуть. Пычал дене лӱяш стрелять из ружья; лӱяш туныкта учит стрелять; тура лӱяш метко стрелять.
    □ Григорий Петрович лӱен ок мошто – сонарзе пычалым нигунамат туге ок викте. С. Чавайн. Григорий Петрович стрелять не умеет – охотник никогда так не направляет ружьё. Шыжым, телым чодыраште коштеш, маскам, пӱчым лӱя. Я. Элексейн. Осенью, зимой ходит в лес, стреляет медведей, оленей.
    2. выстрелить; произвести выстрел. – Ну, лӱет але уке? – манын, Эчан Ипайым тупшо гыч чумалын колтыш. К. Васин. – Ну, выстрелишь или нет? – Эчан пнул Ипая в спину. Тиде годым старший сержант Попов противотанковый пычал гыч кум гана тудо верышкак лӱйыш. С. Вишневский. В это время старший сержант Попов три раза выстрелил из противотанкового ружья в то же самое место.
    3. застрелить, расстрелять; убить выстрелом. – Иктыдат ида тарване! Тарванышыжым лӱем! Я. Ялкайн. – Никому не шевелиться! Кто пошевелится, застрелю! – Когойым лӱеныт, ынде тыйымат перен кудалтат, – манын ойлен Марина. М. Шкетан. – Когоя застрелили, теперь тебя стукнут, – говорила Марина.
    4. перен. стрелять, пристально вглядываться, сверкать глазами. Анукын шинчаже пычкемышым лӱя. М. Шкетан. Глаза. Анук стреляют в темноту.
    // Лӱен кодаш застрелить. Рвезе-влак нуным тышанак лӱен кодаш ойым ыштышт. А. Бик. Ребята предложили застрелить их прямо здесь. Лӱен колташ выстрелить. Мый тушко лӱен колтышым. Тунамак тыве-тово ала-кӧ почаҥаш тӱҥале. В. Орлов. Я выстрелил в ту сторону. Тотчас же кто-то забарахтался. Лӱен кошташ стрелять; заниматься охотой. Теве икмыняр ий ончыч тудо кайыклудым лӱен коштын. М. Евсеева. Несколько лет тому назад он стрелял уток. Лӱен кудалташ расстрелять. Опанас --- кӱ мешакышке логалын --- кудалтат эрла лӱен. А. Январёв. Опанас попал в каменный мешок – завтра его расстреляют. Лӱен налаш застрелить, взять выстрелом (зверей, дичь). Сут охотник ик кечыште лу-латкок музым лӱен налын кертеш. Й. Осмин. Алчный охотник за один день может взять десять-двенадцать рябчиков. Лӱен пышташ
    1. расстрелять. Немыч кидыш логал гына, тунамак лӱен пыштат. А. Краснопёров. Попадись только в руки немцев – сразу расстреляют. 2) взять выстрелом зверя. Теве икана тудо мераҥым лӱен пыштыш. М.-Азмекей. Вот однажды он взял (выстрелом) зайца. Лӱен шуаш расстрелять, застрелить. Иктаж кумытыштым лӱен шуэм гын, молышт шкак куржыт. С. Чавайн. Человека трёх из них застрелю, так остальные сами разбегутся.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лӱяш

См. также в других словарях:

  • СТРЕЛЬНУТЬ ГЛАЗАМИ — кто [в кого] Кокетничать, стараться обратить на себя внимание, флиртовать. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) бросает быстрые и пристальные взгляды в сторону другого лица или другой группы лиц (Y), чтобы привлечь к себе внимание.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • СТРЕЛЬНУТЬ — СТРЕЛЯТЬ СТРЕЛЬНУТЬ Все значения глаголов стрелять стрельнуть ( добывать выпрашивая или вымогая ), кроме одного, кажутся очень прозрачными. Они восходят к слову стрела как своей семантической основе. Из давнего значения пускать стрелы легко… …   История слов

  • СТРЕЛЬНУТЬ ГЛАЗКАМИ — кто [в кого] Кокетничать, стараться обратить на себя внимание, флиртовать. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) бросает быстрые и пристальные взгляды в сторону другого лица или другой группы лиц (Y), чтобы привлечь к себе внимание.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • взгляд — ▲ зрительное восприятие ↑ в (направлении), определенный, направление взгляд зрительное восприятие в определенном направлении. взор. стрелять [играть. стрельнуть] глазами [глазками]. показать глазами. чувствовать [почувствовать] взгляд чей. ↓… …   Идеографический словарь русского языка

  • Serious Sam — Serious Sam: The First Encounter Крутой Сэм: Первая Кровь Разработчик Croteam Издатель Gathering of Developers (GOD games) …   Википедия

  • СТРЕЛЯТЬ — СТРЕЛЯТЬ, яю, яешь; стрелянный; несовер. 1. в кого (что). Производить выстрел, выпускать (стрелу, камень, ядро) из метательного оружия. С. в цель. С. по самолёту. С. из лука. Стреляющий лыжник (биатлонист). 2. кого (что). Убивать из… …   Толковый словарь Ожегова

  • стрелять — я/ю, я/ешь; стреля/ющий; нсв. см. тж. стрельнуть, стреляться, стреляние, стрельба 1) чем, из чего, в кого что, по кому чему Производить выстрелы (пулями, камнями и т.п.) …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»